1
00:00:02,040 --> 00:00:04,800
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,920
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,840
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,240
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,160 --> 00:00:15,719
♪ ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ♪

6
00:00:15,799 --> 00:00:18,720
♪ දේවල් වැරදි වූ විට පරීක්ෂණය දක්වා! ♪

7
00:00:18,800 --> 00:00:21,439
♪ ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ♪

8
00:00:21,520 --> 00:00:24,360
♪ ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ♪

9
00:00:24,439 --> 00:00:27,759
♪ ආශ්චර්යමත්! ♪

10
00:00:32,720 --> 00:00:36,400
බියකරු පරාජය කිරීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට
Destroyer, Ladybug සහ Cat Noir

11
00:00:36,480 --> 00:00:39,239
- Rena Rouge සහ Carapace වෙත කැඳවා ඇත!
- අද දවස!

12
00:00:39,320 --> 00:00:43,120
ඔවුන් මේ නවය පරාජය කරනු ඇතැයි අපි සිතමු
ඉක්මනින් දුෂ්ටයා. යාවත්කාලීන සඳහා රැඳී සිටින්න!

13
00:00:43,199 --> 00:00:46,040
සටන පූර්ණ පැද්දෙමින් පවතී!

14
00:00:46,120 --> 00:00:48,559
ඔහ්, නැහැ!
දැන් පැරිසියේ වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා ස්මාරකය

15
00:00:48,640 --> 00:00:50,879
අධීක්ෂක විසින් විනාශ කරනු ලැබේ!

16
00:00:50,960 --> 00:00:55,080
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද! මා නොමැතිව,
ඔවුන් හාස්‍යජනක, සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනක ලෙස පෙනේ!

17
00:00:55,160 --> 00:00:58,080
එන්න, ලේඩි බග්, ඔබට උදව් අවශ්‍යයි!
එන්න ක්ලෝස් ගේන්න!

18
00:00:58,879 --> 00:01:02,279
ඔහ්, ඔව්, සමාවෙන්න!
ඇවිත් මී රැජින ගේන්න!

19
00:01:03,360 --> 00:01:06,640
මයුර, ලේඩි බග් සහ කැට් නොයාර්
අමාරුවේ!

20
00:01:06,720 --> 00:01:09,679
ක්ලෝයි දැනටමත් ඇය එනතුරු බලා සිටී,
ඇය සෑම විටම මෙන්.

21
00:01:09,759 --> 00:01:14,479
පරිපූර්ණයි. ලේඩි බග් නම් ලෑස්ති ​​වෙන්න
ගිහින් ඇයට මී මැසිම දෙනවා.

22
00:01:14,560 --> 00:01:17,920
නමුත් Ladybug ඇයව හඳුන්වන්නේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය ලෙසයි
සහ රබර් තාරාවෙක් ලැබෙනවාද?

23
00:01:18,000 --> 00:01:21,240
ඇය එයට කුමක් කරයිද,
අතර Cat Noir, Rena Rouge සහ... ?

24
00:01:21,320 --> 00:01:23,839
ඉදිරියට එන්න!
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔබට මාව අවශ්‍යයි!

25
00:01:23,920 --> 00:01:28,800
හරි! ඇත්ත වශයෙන්! එය විශිෂ්ටයි!
සහ ලේඩිබග් එය නැවත ඉවත් කරයි!

26
00:01:28,880 --> 00:01:31,920
ඇය විනාශ කරන්නා පරාජය කළාය,
ඇගේ සියලු මිතුරන්ගේ උපකාරයෙන්.

27
00:01:32,000 --> 00:01:35,199
සියල්ල? සියල්ල? මී මැස්සන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

28
00:01:35,600 --> 00:01:39,679
- ඒක ඇත්තටම හොඳ නැහැ.
- ඔහ්, ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ!

29
00:01:39,759 --> 00:01:43,759
ලේඩිබග් මට කතා කරන්නේ ඇය සිටින විට පමණි
සටන් කිරීමට බරපතල දුෂ්ටයන්!

30
00:01:43,839 --> 00:01:46,039
අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

31
00:01:51,240 --> 00:01:53,240
Wayzz, shell off !!

32
00:01:53,600 --> 00:01:56,039
Trixx, අපි විවේක ගනිමු!

33
00:01:57,479 --> 00:02:00,880
හා අමතක කරන්න එපා, කවුරුත්
අපේ රහස් අනන්‍යතා කවදා හෝ දැනගත හැකිය.

34
00:02:00,960 --> 00:02:04,320
- අපි හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම.
-ඔයාට ස්තූතියි! ඊළඟ වතාවේ නැවත හමුවෙමු!

35
00:02:07,520 --> 00:02:10,759
-තාම ඇයට කතා කළේ නැහැ නේද?
- Chloé භාවිතා කිරීම භයානකයි!

36
00:02:10,840 --> 00:02:14,560
ඇය මී මැසි රැජින බව කවුරුත් දනිති!
උකුස්සා සලබයා ඇතුළු සියලු දෙනා!

37
00:02:14,640 --> 00:02:18,600
අපිව කොටු කර ගැනීමට ඔහුට එය භාවිතා කළ හැකිය! ඒකයි
අපගේ අනන්‍යතාවය රහසක්ව පැවතිය යුතුය.

38
00:02:18,680 --> 00:02:22,799
ඒවගේම හොඳම රහස් ඒවා තමයි
ඔබ බෙදා නොගන්න. ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.

39
00:02:22,880 --> 00:02:25,920
මම හිතන්නේ ක්ලෝයි දන්නේ නැහැ
මී රැජින ලෙස ඇයගේ කාලය අවසන්.

40
00:02:26,000 --> 00:02:30,040
මම දන්නවා. මට කියන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඇය! හා... මම අදත් නෑ!

41
00:02:30,120 --> 00:02:33,880
- මම නැවත පරිවර්තනය කිරීමට සූදානම්!
-මිලාඩි, මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එයා එක්ක කතා කරනවා කියලා.

42
00:02:33,959 --> 00:02:35,519
ඒක හරි දෙයක්.

43
00:02:36,200 --> 00:02:37,200
ඔව්, නිසැකවම!

44
00:02:43,200 --> 00:02:45,519
ක්ලෝයි බුර්ජුවා
නැවත මී මැසි රැජින විය යුතුයි!

45
00:02:45,600 --> 00:02:47,880
ඔබ තවමත් සලකා බලනවාද?
ඇයව සහකාරියක් කරනවාද?

46
00:02:47,959 --> 00:02:51,040
ලේඩිබග් අකමැත්තෙන් වැඩී ඇත
ක්ලෝයිට ආශ්චර්යය ලබා දීමට.

47
00:02:51,120 --> 00:02:54,480
- ඇය ගොඩක් පරිස්සම් වෙනවා.
-එතකොට මම ක්ලෝයිව Ladybug වෙත බලෙන් ලබාගන්නම්

48
00:02:54,560 --> 00:02:58,400
එය ඇයට දීමට. මට අවශ්‍ය සියල්ල
ඇය Ladybug ගැන බලාපොරොත්තු නැති කර ගැනීමයි

49
00:02:58,480 --> 00:03:01,160
ප්රමාණවත් තරම් කෝපයට පත් වීමට
ඒ නිසා මට ඇයව අකුරු කරන්න පුළුවන්.

50
00:03:01,239 --> 00:03:05,200
සමහර විට අපි ලීලා රෝසි ගෙන එන කාලය පැමිණ තිබේ
සැලැස්ම තුළට මානසික කුසලතා.

51
00:03:05,280 --> 00:03:07,679
නියම අදහසක්, නතාලි.

52
00:03:12,320 --> 00:03:14,880
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍යයි,
අග්‍රෙස්ට් මහතා.

53
00:03:14,959 --> 00:03:17,320
මම ඉතා ගෞරවයෙන් සලකමි
Adrien ආරක්ෂා කිරීමට හැකි වීම.

54
00:03:17,399 --> 00:03:19,720
ඒත් මට දුකයි
ඔහු වටා සිටින සියලුම මිනිසුන් විසිනි.

55
00:03:19,799 --> 00:03:22,640
ඔබේ පුතා මීට වඩා සුදුසුයි
එයාගේ ඒ යාළුවා නිනෝට වඩා.

56
00:03:22,720 --> 00:03:25,200
සියලුම ගැහැණු ළමයින් ගැන සඳහන් නොකරන්න
ඔහුගේ ඇස ගැටීමට කෑගසමින්,

57
00:03:25,480 --> 00:03:28,280
විශේෂයෙන්ම Marinette
සහ එය හිර වී ඇති ක්ලෝයි!

58
00:03:28,359 --> 00:03:32,239
ක්ලෝයි! Pff! ඇය පුරසාරම් දොඩන එක නතර කරන්නේ නැහැ
මී මැසි රැජින වීම ගැන!

59
00:03:32,320 --> 00:03:36,200
නමුත් ඒඩ්‍රියන්ට එය ගණන් ගත නොහැකි විය
මේ කෙල්ලෝ ගැන. ඔහු ඉතා පරිපූර්ණයි!

60
00:03:36,280 --> 00:03:39,119
මම හිතන්නෙ ඒඩ්‍රියන්ගෙ නෙවෙයි
Chloé ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම උදාසීනයි!

61
00:03:39,200 --> 00:03:43,640
එතැන් පටන් ඔවුන් අතර දැඩි මිත්‍රත්වයක් තිබුණා
ඔවුන් කිසිවකුට විනාශ කළ නොහැකි තරුණ විය.

62
00:03:44,160 --> 00:03:48,480
- ස්තූතියි, ලීලා. මම හෙට බලන්නම්.
- ඔව්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

63
00:03:48,560 --> 00:03:53,440
මට විශ්වාසයි මේ තරුණිය බව
අපගේ මහා සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

64
00:03:53,519 --> 00:03:56,519
Rena Rouge සහ Carapace ඉතා උපායශීලීයි!

65
00:03:56,600 --> 00:04:00,519
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි Ladybug කියලා
මම, මී මැසි රැජින...

66
00:04:00,600 --> 00:04:03,560
- සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම!
- හේයි, ලීලා!

67
00:04:03,640 --> 00:04:06,640
ඔව්. අපි එම පරීක්ෂණය සඳහා පාඩම් යමු.

68
00:04:06,720 --> 00:04:09,119
- මොන පරීක්ෂණයද?
- අද පස්වරුවේ විද්‍යා පරීක්ෂණය.

69
00:04:09,200 --> 00:04:12,079
- ආ!
- එන්න, මම ඔබව වේගවත් කරන්නම්!

70
00:04:15,679 --> 00:04:19,599
- ඔබ කතා කළේ Ladybug ගැනද?
-ආ... ඔබ කවුද, නැවතත්?

71
00:04:19,680 --> 00:04:22,360
- ඒ ලීලා. ඇය අපේ පන්තියේ.
- ඇත්තටම?

72
00:04:22,440 --> 00:04:25,240
හොඳයි, ඇය පැහැදිලිවම කළේ නැහැ
මා කෙරෙහි විශාල හැඟීමක්.

73
00:04:25,320 --> 00:04:29,479
හා, හා, හා!
ඔහ්, මම ඔබේ හාස්‍ය හැඟීමට කැමතියි!

74
00:04:29,560 --> 00:04:32,760
මට දැන් මතකයි
ලේඩිබග් කිහිප වතාවක්ම එය සඳහන් කර ඇති බව.

75
00:04:32,840 --> 00:04:35,240
- ඔයා Ladybug එක්ක කතා කරනවද?
- පාඨමාලාව!

76
00:04:35,320 --> 00:04:39,599
ඇය සහ මම ඉතා සමීප මිතුරන්. ටිකක්
ඔයා ඉස්සර වගේ, එදා.

77
00:04:39,680 --> 00:04:41,280
මට එයාව දකින්න හිතෙන හැම වෙලාවකම..

78
00:04:41,360 --> 00:04:43,960
මට මැජික් විධානයක් ඇත
එය වහාම ඇයව මා වෙත කැඳවයි!

79
00:04:44,039 --> 00:04:45,919
- මැජික්?
- ඔව්.

80
00:04:46,000 --> 00:04:50,039
ඇයව කැඳවීමට ඔබේ සංඥාව මෙන්,
සෑම විටම මගේ වැඩ හැර!

81
00:04:51,200 --> 00:04:52,919
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම ඇගේම.

82
00:04:53,000 --> 00:04:55,080
ඔබට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

83
00:04:56,240 --> 00:04:57,599
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

84
00:05:01,520 --> 00:05:03,760
Ladybug නම්
එය ඔබ වෙත එන්නේ නැත,

85
00:05:03,840 --> 00:05:06,120
එවිට ඇය සැබෑ මිතුරියක් නොවන බව ඔබට වැටහේවි!

86
00:05:06,200 --> 00:05:07,360
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

87
00:05:07,440 --> 00:05:09,000
ඉදිරියට යන්න! මම ඔබව හමුවෙන්නම්!

88
00:05:10,159 --> 00:05:11,560
ආ...

89
00:05:14,960 --> 00:05:17,960
- ක්ලෝයි?
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ඩුපේන්-චෙන්ග්?

90
00:05:18,039 --> 00:05:21,440
මම දන්නේ නැහැ ලීලා ඔයාට මොනවද කිව්වේ කියලා.
නමුත් ඔබ ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය.

91
00:05:21,520 --> 00:05:25,400
අනික, මට විශ්වාසයි Ladybug එනව කියල
මැජික් ඇතුව හෝ නැතිව කෙසේ හෝ හමුවෙමු.

92
00:05:25,479 --> 00:05:27,880
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- නෑ! නැහැ, මම නැහැ!

93
00:05:27,960 --> 00:05:31,719
මට ලේඩිබග් පේනවා
මට එය දැනෙන විට, හරිද?

94
00:05:31,800 --> 00:05:33,960
එබැවින් ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න, Dupain-Cheng!

95
00:05:34,960 --> 00:05:37,960
-ඔබ ඇත්තටම ක්ලෝයි සමඟ කතා කළ යුතුයි!
- නමුත් මම කළා!

96
00:05:38,039 --> 00:05:41,599
- එය තේරුමක් නැති දෙයක්, පැහැදිලිවම!
- නෑ! මැරිනෙට් ක්ලෝයි සමඟ කතා කළාය.

97
00:05:41,680 --> 00:05:44,159
එකම පුද්ගලයා
ක්ලෝයි සවන් දෙන්නේ ලේඩිබග් ය.

98
00:05:44,240 --> 00:05:46,359
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ හරි.

99
00:05:46,440 --> 00:05:52,560
අපේ මිත්‍රයා අපේ බලාපොරොත්තුවලට අනුව ජීවත් වෙනවා.
මට දැනටමත් ක්ලෝයිගේ කෝපය වැඩි වන බවක් දැනේ.

100
00:05:52,640 --> 00:05:56,080
- ලෑස්ති ​​වෙන්න මයුර.
- ඔව්, උකුස්සා සලබයා.

101
00:06:01,120 --> 00:06:02,039
වෙලාව හරි.

102
00:06:03,240 --> 00:06:06,200
ටික්කි, පැල්ලම්! ඔව්!

103
00:06:20,400 --> 00:06:22,479
ලොලිපොප්! ලොලිපොප්!

104
00:06:22,560 --> 00:06:26,640
නැහැ, ඔගස්ටේ! මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.
ඔබ ලොලිපොප් ලබා ගැනීමට ඉතා කුඩායි!

105
00:06:26,719 --> 00:06:27,840
[අඬයි]

106
00:06:32,200 --> 00:06:33,880
පියාඹන්න, ලස්සන අමෝක්.

107
00:06:35,479 --> 00:06:38,719
එම බලාපොරොත්තු සුන්වීම වැඩි දියුණු කර ඔප් නංවන්න.

108
00:06:42,799 --> 00:06:44,280
ලොලිපොප්!

109
00:06:45,960 --> 00:06:47,719
ඔහ්!

110
00:06:51,919 --> 00:06:55,760
හැඟීම්බරයෙක්! සමාවෙන්න, ක්ලෝයි,
ඔබට තව ටිකක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත!

111
00:06:58,760 --> 00:07:00,359
අද දවසයි!

112
00:07:00,440 --> 00:07:02,599
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු... !
- යන්න, ජීන් ගැස්පර්ඩ්!

113
00:07:07,880 --> 00:07:09,880
ඔයාට ස්තූතියි. මම දැන් ආරක්ෂිතව සිටිමි.

114
00:07:10,560 --> 00:07:12,880
ඔබ හරි. මෙතන ලස්සනයි ආරක්ෂිතයි.

115
00:07:12,960 --> 00:07:16,479
කොහොමද අපි එල්ලිලා බලාගෙන ඉන්නේ
ඒ වෙනුවට camembert monster සඳහාද?

116
00:07:16,560 --> 00:07:18,960
අපි එකකට පැන්නොත්,
මම ඔබට විශාල කොටසක් ඉතිරි කරමි!

117
00:07:19,039 --> 00:07:21,200
ඉදිරියට එන්න. ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

118
00:07:37,680 --> 00:07:40,840
බලන්න, මිලාඩි!
Lollipops ඔබේ දත් වලට නරකයි!

119
00:07:42,440 --> 00:07:44,919
මට කොහෙවත් අකුමිත කෙනෙක් පේන්නෙ නෑ!

120
00:07:45,000 --> 00:07:47,440
මේ සෙන්ටිමන්ස්ටර් වගේ
සියල්ල එහිම වේ!

121
00:07:49,640 --> 00:07:52,719
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- කලබල නොවන්න, එය ප්‍රවෘත්තියක් පමණි!

122
00:07:52,799 --> 00:07:55,719
ලේඩි බග් අතර සටන
සහ යක්ෂයා ආරම්භ වී ඇත!

123
00:07:55,799 --> 00:07:58,599
Ladybug නොපෙන්වන්නේ නම්,
මට අපේ ඇඳුම් ගේන්න යන්න පුළුවන්

124
00:07:58,679 --> 00:08:02,039
- අපිට ඇඳුම් අඳින්න සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
- ඒක හරි, ගිහින් ඇඳුම් ගේන්න.

125
00:08:02,120 --> 00:08:03,560
ඉදිරියට එන්න!

126
00:08:03,640 --> 00:08:06,880
මට මැජික් විධානයක් තියෙනවා
එය වහාම ඇයව මා වෙත කැඳවයි!

127
00:08:06,960 --> 00:08:09,000
ඔබට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

128
00:08:09,080 --> 00:08:13,679
නැහැ, එය විහිළුවක් වනු ඇත,
සම්පූර්ණයෙන්ම රි...

129
00:08:17,200 --> 00:08:20,159
Ladybug, Ladybug, Ladybug!

130
00:08:21,760 --> 00:08:24,599
මැඩමොයිසෙල් පෙනෙන්නට තිබුණි
කලින් ටිකක් කලබල වෙලා.

131
00:08:24,679 --> 00:08:27,760
නැති වෙන්න, ජීන් පැස්කල්!

132
00:08:29,400 --> 00:08:31,919
මැඩමොයිසෙල්
ඇයට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

133
00:08:52,040 --> 00:08:55,439
ගොට්චා! ආයුබෝවන්, කුඩා පිහාටුවක්.

134
00:08:56,360 --> 00:08:58,640
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

135
00:08:58,720 --> 00:09:03,319
නමුත් මම මැජික් නර්තනය කළා! ලේඩි බග්
මා ගැන සියල්ල අමතක නොවනු ඇත!

136
00:09:03,400 --> 00:09:05,560
[සිනාසෙයි]

137
00:09:05,640 --> 00:09:08,920
අර ඉස්කෝලෙ ඉන්න smart-alec මෝඩයා
මාව ගමනක් ගියා!

138
00:09:13,000 --> 00:09:18,839
ඔව්, මට දැනෙනවා තරහ වැඩි වෙනවා.
මගේ සැලැස්ම ලස්සනට ක්‍රියාත්මක වෙනවා!

139
00:09:23,640 --> 00:09:27,800
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,
සහ ඇයව නරක කරන්න!

140
00:09:30,800 --> 00:09:33,800
ඒකට කමක් නැහැ.
අපට තවමත් Ladybug සහ Cat Noir වාදනය කළ හැකිය!

141
00:09:33,880 --> 00:09:36,760
සෙල්ලම් කරන්නද? ඔයා සමග? කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද?

142
00:09:36,839 --> 00:09:39,199
ඔබට කිසිම බලතල නැහැ.
ඔබ කවුරුත් නැති කෙනෙක්!

143
00:09:39,280 --> 00:09:44,920
මම සුපිරි වීරවරියක්, හරිද? මම මී රැජිනයි!
ඔබට සහ මට පොදු කිසිවක් නැත! අහකට යන්න!

144
00:09:48,360 --> 00:09:52,000
මගේ ආදරණීය ක්ලෝයි බුර්ජුවා,
මේ Hawk Moth.

145
00:09:52,079 --> 00:09:54,880
Ladybug හට ඔබව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සුපිරි බලවතුන්ගෙන්?

146
00:09:54,959 --> 00:09:57,600
හොඳයි, මට ඔබව ශක්තිමත් කළ හැකිය.
මාත් එක්ක එන්න,

147
00:09:57,680 --> 00:10:00,199
අපි යථා තත්ත්වයට පත් වන්නෙමු
මී මැසි ආශ්චර්යමත් එකට.

148
00:10:00,280 --> 00:10:03,199
අපි කණ්ඩායමක් වෙමු,
ඔබේ බලතල සීමාවන් නොදනී!

149
00:10:03,280 --> 00:10:07,800
නැහැ, උකුස්සා සලබයා!
මම සුපිරි වීරවරියක්! මම මී රැජිනයි!

150
00:10:07,880 --> 00:10:11,959
ලේඩිබග් ඇවිත් මාව කවදාහරි අරන් යයි
ඇයට මාව අවශ්‍යයි. මම කවදාවත් ඔබ හා එක්වන්නේ නැහැ!

151
00:10:17,079 --> 00:10:20,120
Chloé Bourgeois ඇත්තටම හරිම... අද්විතීයයි.

152
00:10:20,199 --> 00:10:23,600
නමුත් මට නිෂේධාත්මක හැඟීමක් දැනෙනවා
ඇයගෙන් දුරස්ථ නොවේ. මිතුරෙකි

153
00:10:23,680 --> 00:10:25,439
අපගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැක්කේ කාටද?

154
00:10:25,520 --> 00:10:27,560
එය අනුගමනය කරන්න, මගේ නපුරු අකුමා.

155
00:10:30,839 --> 00:10:34,240
[සිනා] මට කිති කැවීම නවත්වන්න!

156
00:10:43,199 --> 00:10:44,560
ආශ්චර්යය!

157
00:10:44,640 --> 00:10:49,000
ඔබේ මිතුරිය ඇය නිසා ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
අන් අයගේ බලතල ගැන පමණක් උනන්දු වෙයි.

158
00:10:49,079 --> 00:10:52,120
හොඳයි, මම ඔබට බලය දෙනවා
ඒ බලතල ඒ අයගෙන් හොරකම් කරන්න

159
00:10:52,199 --> 00:10:54,120
සහ ඔබේ මිත්රත්වය නැවත දිනා ගන්න.

160
00:10:54,199 --> 00:10:58,520
තවද, ආපසු, ඔබ මා ගෙන එනු ඇත
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්!

161
00:10:58,600 --> 00:11:03,240
ස්තූතියි, උකුස්සන් සලබයා.
ක්ලෝයි සහ මම අවසානයේ සැබෑ කණ්ඩායමක් වනු ඇත!

162
00:11:06,040 --> 00:11:07,120
එය පවුම් කරන්න!

163
00:11:07,719 --> 00:11:10,719
හේයි, ඔයා පරක්කු පැත්තේ.
සටන විනාඩි පහකට පෙර!

164
00:11:10,800 --> 00:11:14,480
"රණ්ඩුව විනාඩි පහකට කලින්."
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දැන් හරි!

165
00:11:14,560 --> 00:11:17,520
ඔබ ක්ලෝයිව නොසලකා හැර ඇත
එක් වරක් වැඩියි, ලේඩිබග්!

166
00:11:17,600 --> 00:11:19,760
මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
ඇය සමඟ කටයුතු කරන්න.

167
00:11:19,839 --> 00:11:22,439
- මම යන්න හිටියේ, නමුත් ...
- "මම යන්න හිටියේ, ඒත්..."

168
00:11:22,520 --> 00:11:26,079
හාස්‍යජනකයි! සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

169
00:11:26,160 --> 00:11:28,640
කැට් නොයාර්, මම නැවත පරිවර්තනය කරන්නම්
ඕනෑම තත්පරයක!

170
00:11:28,719 --> 00:11:31,959
-"ඔහ්! මට උදව් කරන්න, කැට් නොයර්!"
- මම එහෙම කතා කරන්නේවත් නැහැ!

171
00:11:32,040 --> 00:11:33,439
මාව අනුකරණය කිරීම නවත්වන්න!

172
00:11:37,120 --> 00:11:39,520
[නපුරු හිනාව]

173
00:11:39,600 --> 00:11:40,640
[ගැස්ම]

174
00:11:40,719 --> 00:11:42,800
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

175
00:11:48,280 --> 00:11:50,560
-ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
-ඇය ඔබේ බලය උදුරා ගත්තා!

176
00:11:50,640 --> 00:11:53,120
අර copycat! උපස්ථ ලබා ගන්න! මම ඇයව හසුරුවන්නෙමි!

177
00:11:53,800 --> 00:11:55,560
ව්යසනය!

178
00:12:07,600 --> 00:12:10,680
නැවතත් වාක්‍ය ඛණ්ඩය කුමක්ද?
ඔහ්! ව්යසනය!

179
00:12:12,839 --> 00:12:15,439
ඔහ්, ක්ලෝයි අපේ බලයට ආදරෙයි!

180
00:12:15,520 --> 00:12:19,280
ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි, ආශ්චර්යය!
දුව ගොස් ඇයව සොයා ගන්න, දැන්!

181
00:12:25,920 --> 00:12:27,920
ප්ලග්, නියපොතු ඇතුලට!

182
00:12:28,000 --> 00:12:31,280
ඉතින් එහෙම තමයි දැනෙන්නේ
ව්යසනයට පත් වීමට!

183
00:12:31,360 --> 00:12:35,160
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත් ඩයිනෝසෝරයන්ට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
ආයෙමත් wusses කට්ටියක්!

184
00:12:35,240 --> 00:12:39,760
ප්ලග්, මගේ ජැකට් එකේ කැමම්බර්ට් ටිකක් ගන්න.
Ladybug නැවත පැමිණෙන තුරු අපි විවේක ගනිමු.

185
00:12:40,959 --> 00:12:44,280
Marinette Dupain-Cheng,
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි මිතුරෙකු තෝරා ගත යුතුය

186
00:12:44,360 --> 00:12:46,360
මෙම මෙහෙයුමේදී ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට.

187
00:12:46,439 --> 00:12:51,560
මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ආශ්චර්යමත් පිටුපස ඔවුන් මා වෙත ආපසු.

188
00:12:51,640 --> 00:12:56,079
Miraculer අපේ බලතල දෙකම සොරකම් කර ඇත.
අපිට හැමෝම අවශ්‍ය වෙනවා.

189
00:12:56,160 --> 00:13:00,240
- පවා ... ක්ලෝයි?
- මේ පුද්ගලයා ඇගේ හොඳම මිතුරා!

190
00:13:00,319 --> 00:13:02,719
කාට හරි අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් ඒ ක්ලෝයි!

191
00:13:03,880 --> 00:13:05,880
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- එය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය,

192
00:13:05,959 --> 00:13:08,520
නමුත් මේ වතාවේ අපට ඇයව අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි!

193
00:13:10,880 --> 00:13:13,040
- කැට් නොයාර්? ඔයාට හොඳයි ද?
-එහි දෙයක් නැත.

194
00:13:13,120 --> 00:13:15,680
මට නිකන් ඉළ ඇටවල කැටක්ලිස් උනා.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

195
00:13:15,760 --> 00:13:19,160
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි අපේ බලතල නැවත ලබාගන්නවා කියලා.
Cat Noir, මම ඔබව සුව කරන්නම්!

196
00:13:19,240 --> 00:13:20,880
මට ඉන්න බෑ!

197
00:13:21,400 --> 00:13:22,640
ආහ්!

198
00:13:25,599 --> 00:13:28,959
ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර් කෙසේ දැයි අපි නොදනිමු--
- ක්ලෝයි!

199
00:13:29,040 --> 00:13:31,719
මට දැන් බලතල තියෙනවා.
අපට නැවත එකට සෙල්ලම් කළ හැකිය!

200
00:13:31,800 --> 00:13:34,480
- සබ්රිනා?
- මම දැන් ආශ්චර්යය!

201
00:13:34,560 --> 00:13:38,160
මම Cat Noir සහ Ladybug ගේ සොරකම් කර ඇත
සුපිරි බලවතුන්. ඔබට ලේඩි බග් අවශ්‍යද?

202
00:13:38,240 --> 00:13:40,880
එතකොට ඔයාට Ladybug වෙන්න පුළුවන්
මම Cat Noir වෙන්නම්!

203
00:13:40,959 --> 00:13:43,640
- අපි හැමදාම සිහින මැව්වා වගේ!
- මේ වගේ නොවේ!

204
00:13:43,719 --> 00:13:46,880
ඔබ ලකුණෙන් බොහෝ දුරයි!
මට ලේඩි බග් වීමට අවශ්‍ය නැත!

205
00:13:46,959 --> 00:13:50,360
එක Ladybug එකයි ඉන්නේ ඇය මම නෙවෙයි!
මම...

206
00:13:50,439 --> 00:13:51,959
මී මැසි රැජින?

207
00:13:54,680 --> 00:13:56,959
අහ්! කාලය ගැනත්!

208
00:13:57,040 --> 00:13:59,199
නියම වෙලාවට.

209
00:14:00,520 --> 00:14:02,360
හේයි!

210
00:14:02,880 --> 00:14:04,640
-ඔයා කව්ද?
- මම මයුර!

211
00:14:04,719 --> 00:14:07,959
ඔබ අප සමඟ අත්වැල් බැඳ ගන්නේ නම්,
ඔබේ සිහිනය අවසානයේ සැබෑ වනු ඇත!

212
00:14:08,040 --> 00:14:10,439
- ඇය Hawk Moth සහ මම සමඟ!
-පරිස්සමෙන්.

213
00:14:10,520 --> 00:14:12,400
ඒක මට නපුරු හීනයක් වගේ!

214
00:14:12,920 --> 00:14:15,839
බියකරු සිහිනයේ ජීවත් වන්නේ ඔබයි,
කිටී!

215
00:14:17,599 --> 00:14:20,599
- අපි මේකෙන් හොඳ වෙනවා!
- අවධානය යොමු කරන්න, කැස්බෑ කොල්ලා!

216
00:14:21,319 --> 00:14:22,240
[විස්ල්]

217
00:14:27,199 --> 00:14:29,439
වාසනාවන්ත චමත්කාරය! ව්යසනය!

218
00:14:29,760 --> 00:14:31,439
හා!

219
00:14:32,640 --> 00:14:33,839
[නපුරු හිනාව]

220
00:14:33,920 --> 00:14:37,599
අපි මේ තත්වයට පත් නොවනු ඇත
ඔබ සහ ලේඩිබග් මාව ඉක්මනින් ලබා ගත්තා නම්!

221
00:14:37,680 --> 00:14:41,880
- ස්තූතියි, ක්ලෝයි, එය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ!
- මට මගේ මී මැසි ආශ්චර්යවත් තිබුණා නම්,

222
00:14:41,959 --> 00:14:45,199
මට ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා!
මම මේ වන විට ඒ දෙක බිම තබා ඇත!

223
00:14:47,000 --> 00:14:49,880
- අවසාන වශයෙන්!
-ෂ්! මට සැලැස්මක් තියෙනවා. නිකමට අහන්න.

224
00:14:51,079 --> 00:14:55,520
නිශ්චලව ඉන්න, පූසා!
මෙන්න, කිටී, කිටී, කිටී! ඉදිරියට එන්න!

225
00:14:55,599 --> 00:14:58,319
සබ්රිනා! මම මගේ අදහස වෙනස් කළා!

226
00:14:58,400 --> 00:15:01,599
මට ලේඩි බග්ගේ බලය අවශ්‍යයි!
ඔවුන් මාව ඉක්මනින් ලබා ගත යුතුව තිබුණි!

227
00:15:01,680 --> 00:15:05,959
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකිරීමට තීරණය කළ නිසා මම තීරණය කළා
ඒ වෙනුවට මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි!

228
00:15:06,040 --> 00:15:08,319
පරිපූර්ණයි! මම එය සැලසුම් කළ ආකාරයටම!

229
00:15:08,400 --> 00:15:10,959
මයුර, Cat Noir's Miraculous එක ගන්න.

230
00:15:11,040 --> 00:15:14,319
ඔහ්, මට හරිම සතුටුයි!
අපි ගොඩක් විනෝද වෙන්න යනවා!

231
00:15:14,400 --> 00:15:16,640
මෙන්න Ladybug ගේ බලය!

232
00:15:19,800 --> 00:15:22,240
ස්තුතියි, Miraculer!
මට ඇත්තටම එය නැවත අවශ්‍ය විය!

233
00:15:23,000 --> 00:15:26,719
දුක්ඛිත මායාවකට ඔබ මාව ව්‍යාකූල කළා
සහ ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා යැයි කියා සිටිනවාද?

234
00:15:28,599 --> 00:15:30,839
- හහ්?
- මගේ ඔරලෝසුවේ නැත!

235
00:15:30,920 --> 00:15:32,040
ව්යසනය!

236
00:15:41,719 --> 00:15:44,120
- කැට් නොයාර්!
- මට සමාවෙන්න, මිලාඩි.

237
00:15:44,199 --> 00:15:48,760
- මම මට හැකි තාක් කල් රැඳී සිටියෙමි.
- වාසනාවන්ත චාම්! ව්යසනය!

238
00:15:54,120 --> 00:15:56,120
[සටන හඬ]

239
00:15:59,120 --> 00:16:00,319
නවාතැන්!

240
00:16:15,359 --> 00:16:18,400
ආපහු එන්න මයුර.
ඔබට දැනටමත් මී මැසි ආශ්චර්යයක් ලැබී ඇත.

241
00:16:18,479 --> 00:16:21,920
Miraculer බලා ගනීවි
Cat Noir සහ Ladybug's Miraculous.

242
00:16:23,479 --> 00:16:24,640
මට මේක ලැබුණා!

243
00:16:27,719 --> 00:16:29,640
යමක් නැති වුණාද?

244
00:16:29,719 --> 00:16:32,839
ක්ලෝයි! මයුර අනුගමනය කරන්න!
ඇය බොහෝ විට උකුස්සා සලබයා වෙත ආපසු යන්නට ඇත.

245
00:16:32,920 --> 00:16:35,240
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත, ලේඩිබග්!

246
00:16:35,319 --> 00:16:37,240
පරාග, ඝෝෂාව!

247
00:16:51,719 --> 00:16:53,079
ක්ලෝයි!

248
00:16:55,560 --> 00:16:58,560
ඇය කොහෙද ගියේ?
Ladybug හිතන්නේ මම අදක්ෂයෙක් කියලා!

249
00:17:00,520 --> 00:17:02,199
මී මැස්සන් සමඟ පටලවා නොගන්න! නිශ්චලව සිටින්න!

250
00:17:07,599 --> 00:17:11,520
මම ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් පමණක් අසමි.
ඔබ ලේඩිබග්ගේ සේවකයෙකු වීම සතුටක් ද?

251
00:17:11,599 --> 00:17:13,800
බලාගෙන ඉන්න වෙනවා
ආශ්චර්යමත් ණයක් සඳහා?

252
00:17:13,879 --> 00:17:16,680
ඔබ කැමති නැද්ද?
ඔබටම අසීමිත බලයක් තිබේද?

253
00:17:16,760 --> 00:17:19,520
- ඒක ප්‍රශ්න තුනක්.
- අපිත් එක්ක එන්න ක්ලෝයි.

254
00:17:19,599 --> 00:17:22,159
ඔබට මී මැසි රැජින විය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

255
00:17:22,919 --> 00:17:26,359
Ladybug මට අලුත් අවස්ථාවක් දුන්නා,
ඉතින් මම ඇයටත් එකක් දෙන්නම්.

256
00:17:26,440 --> 00:17:27,560
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

257
00:17:28,480 --> 00:17:31,639
ඔබ මාව අවතක්සේරු කිරීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත,
ඔබ නින්දිත කුරුල්ලා!

258
00:17:31,720 --> 00:17:33,879
මම මේක ඔයාගෙන් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?

259
00:17:36,520 --> 00:17:38,399
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඇය කොහෙද ගියේ?

260
00:17:41,200 --> 00:17:42,480
මිරාජ්!

261
00:17:52,960 --> 00:17:53,879
ව්යසනය!

262
00:17:57,560 --> 00:17:59,840
නවාතැන්!

263
00:17:59,919 --> 00:18:02,000
මගේ අකුමාව දැන් අල්ලා ගැනීමට වාසනාව ලැබේවා!

264
00:18:03,120 --> 00:18:04,919
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

265
00:18:09,879 --> 00:18:10,840
කොට්ටයක්?

266
00:18:16,840 --> 00:18:19,040
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් සිටින තරමට,
ඔබට ලැබෙන මෝඩකම!

267
00:18:19,120 --> 00:18:20,879
මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන?

268
00:18:27,320 --> 00:18:29,200
- කිති!
-ඇත්ත වශයෙන්!

269
00:18:29,280 --> 00:18:31,919
- මම හිතුවා අපි යාළුවෝ කියලා!
- හොඳයි, ඔබ වැරදියි!

270
00:18:32,000 --> 00:18:35,159
Sabrina මගේ මිතුරිය, Miraculer නොවේ!

271
00:18:37,080 --> 00:18:40,399
- හා, හා, හා! ඒක කිති කැවෙනවා!
- තව ටිකක් ඕනද?

272
00:18:40,480 --> 00:18:42,440
නැහැ! නැහැ! නවාතැන්!

273
00:18:48,960 --> 00:18:51,440
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි akuma.

274
00:18:55,120 --> 00:18:57,040
නරක් වීමට කාලයයි!

275
00:19:00,720 --> 00:19:01,480
ගොට්චා!

276
00:19:02,560 --> 00:19:04,120
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

277
00:19:04,800 --> 00:19:07,000
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

278
00:19:14,360 --> 00:19:19,320
ලේඩිබග්, මයුර මගෙන් ඈත් වුණා.
මට සමාවෙන්න, සම්පූර්ණයෙන්ම කණගාටුයි.

279
00:19:19,399 --> 00:19:22,639
ඒක හරි, මී රැජින.
අපි ඇයව ඊළඟ වතාවේ ලබා ගනිමු.

280
00:19:25,159 --> 00:19:28,800
ඔබ එය මට කලින් ලබා දුන්නේ නම්, අපි
සමහර විට Hawk Moth පරාජය කරන්න ඇති.

281
00:19:29,440 --> 00:19:33,240
මට සමාවෙන්න, ක්ලෝයි. මට තිබිය යුතුයි
මේක ඔයාට ගොඩක් කාලෙකට කලින් කිව්වා.

282
00:19:33,320 --> 00:19:35,800
මට කවදාවත් බැරි වෙන්න පුළුවන්
ඔබට නැවත මී මැසි රැජින වීමට ඉඩ දීමට.

283
00:19:35,879 --> 00:19:39,040
කුමක් ද?
නමුත් ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි සෑම දෙයක්ම මම කළා!

284
00:19:39,120 --> 00:19:41,679
මම දන්නවා. නමුත් මෙය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.

285
00:19:41,760 --> 00:19:46,240
එය ඔබට ඉතා භයානක ය, මන්ද
උකුස්සා සලබයා දන්නවා ඔයා මී මැසි රැජින කියලා.

286
00:19:47,879 --> 00:19:48,919
Buzz off!

287
00:19:51,639 --> 00:19:54,760
මට තේරෙනවා. නමුත් මට විශ්වාසයි
ලේඩිබග්, ඔබට නැවත මාව අවශ්‍ය වේවි කියලා.

288
00:19:54,840 --> 00:19:59,520
මම නැවත මී රැජින වන බව මම දනිමි,
යම් දවසක. මම හැමදාම මී රැජින වෙනවා.

289
00:20:00,040 --> 00:20:02,159
-[එලාම්]
- ස්තූතියි, ක්ලෝයි.

290
00:20:02,240 --> 00:20:04,040
අපි යමු!

291
00:20:04,120 --> 00:20:05,520
කාන්තා...

292
00:20:07,080 --> 00:20:10,280
මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත්
දැන් ආයෙත් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

293
00:20:10,360 --> 00:20:13,760
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
මට තවදුරටත් ලේඩිබග් වීමට අවශ්‍ය නැත.

294
00:20:13,840 --> 00:20:16,800
- ඔබට අවශ්ය නම් ඇඳුම තබා ගත හැකිය.
- ඔහ්, හොඳයි!

295
00:20:16,879 --> 00:20:19,240
මට සමාවෙන්න, උකුස්සා සලබයා. මම අසාර්ථක වුණා.

296
00:20:19,320 --> 00:20:22,560
නෑ මයුර.
අපි අනාගතය සඳහා වේදිකාව සකසා ඇත.

297
00:20:23,080 --> 00:20:25,280
මී මැසි රැජින ඇගේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.

298
00:20:27,120 --> 00:20:29,280
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

299
00:20:29,360 --> 00:20:31,520
- හේයි! ඔබ!
- ක්ලෝයි!

300
00:20:31,600 --> 00:20:33,919
ඔයා මට කියපු මැජික් කේතය,
Ladybug ඇමතීමට.

301
00:20:34,000 --> 00:20:36,879
- ඒක ලොකු විහිළුවක් නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවේ!

302
00:20:36,960 --> 00:20:40,919
-ඇයි? ඔබ ඊයේ ලේඩිබග් සමඟ සිටියේ නැද්ද?
-ආ... ඔව්.

303
00:20:41,000 --> 00:20:43,720
- එහෙනම් ඒක වැඩ කළා.
-ආ... ඔව්.

304
00:20:43,800 --> 00:20:47,200
අහ්! හරි, හොඳයි.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල නොවේ!

305
00:20:49,240 --> 00:20:53,159
මම ක්ලෝයිගේ හිත රිද්දුවේ නෑ කියලා හිතනවා
ඕනෑවට වඩා. ඇය බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

306
00:20:53,240 --> 00:20:54,520
එය ඇගේම යහපත සඳහා ය.

307
00:20:54,600 --> 00:20:57,720
ඒ වගේම ඔබ ආරක්ෂා කරනවා
ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර් එසේ කිරීමෙන්!

308
00:20:57,800 --> 00:21:00,320
ඒක තමයි පැවැත්ම
සුපිරි වීරවරියක් ගැන!

309
00:21:07,440 --> 00:21:11,919
[සජීවී සංගීතය]


